Schoolday-Schultag

Every morning Tobias takes the bus to school at the end of the driveway.I always wait until he left.He is pretty good about going to school these days.

Jeden Morgen nimmt Tobias den Bus zur Schule der am Ende unserer Einfahrt anhaelt.Ich warte immer bis er fort ist.Im Moment geht er ganz gern in die Schule.

Horses in our yard-Pferde in unserem Garten

Since about 2 months we have 2 horses on our property.The first one we had to give back because he turned out to be a dangerous horse for kids although he was good under saddle.We took another one in for him, a 30 year old horse we rescued before he was about to be slaughtered.He is such a good old boy named Oreo.

The other one is his companion, a young pony named Chip.Bianca and Carina are training him to be a better riding horse.The horses,dogs and kids get along fine and I think it is kind of nice to have them so close by.

Seit ca.2Monaten haben wir 2 Pferde auf unserem Grundstueck.Zuerst ein junges Pferd was gut zu reiten war aber sich leider als recht gefaehrlich entpuppte und wir ihn zurueckgeben mussten.Dafuer nahmen wir einen alten, 30 jaehrigen Jungen, der auf dem Weg zum Schlachthof war.So ein guter Kerl namens Oreo.

Der andere ist ein junges Pony namens Chip, den Bianca und Carina noch etwas ausbilden damit er ein besseres Reitpferd wird.Sie verstehen sich alle aber gut, die Pferde, Hunde und Kinder und ich denke es ist eigentlich ganz schoen sie so nah hier um uns zu haben.

Wieder im Blog- back blogging

Nach laengerer Pause moechte ich mal wieder einen Blogeintrag machen.Das Leben geht hier weiter, mal schlechter, mal besser.

Thanksgiving ist vorueber und der Truthahn war sehr lecker und der Tag auch nett.Wir dachten viel an Volker und seine Art den Truthahn zu braten.

After a long break I am back blogging.Life goes on, sometimes better than other times.

Thanksgiving came and went.The Turkey was delicious and we had a nice day all in all.We thought about Volker a lot and the way he cooked the Turkey.