Thursday, August 13, 2009

HundsTage/ Last summer days home





Bianca is getting ready to go back to College next week.I cannot believe it! It is so nice having her home! She is helpful and always upbeat.I will miss her! She will miss us as well and also her pooches whose pictures she takes all the time.She is afraid Lady might not be with us for a long time given the fact that her health is declining.
Bianca geht nun bald wieder zurueck in die Universitaet und ich kann nicht glauben wie schnell diese Wochen voruebergingen.Es ist so schoen sie hier zuhause zu haben.Sie ist hilfsbereit und immer so positiv eingestellt.Ich werde sie vermissen! Sie aber auch uns und besonders auch ihre Hunde die sie staendig fotografiert.Sie hat, denk ich, auch etwas Angst das Lady nicht mehr lange bei uns ist, wenn man bedenkt wie ihre Gesundheit abnimmt, kann das zutreffen.

Monday, August 3, 2009

Fahrt zum Sommercamp/Trip to Camp




Daniela und ich fuhren Anika und Carina nach Medina, NY wo sie zwei Wochen Ferien im Sommerlager verbringen werden.Die Fahrt fuehrte ueber Canandaigua wo wir im Restaurant unserer Schwester Abend assen und bei Freunden uebernachteten.Es war eine schoene Kurzreise!
Daniela and me dropped off Anika and Carina at camp in Medina, NY and the route lead us through Canandaigua where we stayed with friends and had dinner at our sisters Restaurant.It was a nice little trip!