Monday, October 18, 2010

Tobias 9.ter Geburtstag- Tobias 9th birthday





Tobias turned 9 today and he got up early to unwrap his presents.Time flew by and he is a big boy already.But still Mom's "baby".Thanks for all the birthday wishes for him.
Tobias wurde heute 9 Jahre alt und ist schon ein grosser Junge.Trotzdem ist er Mama's "Baby".
Die Zeit ging so schnell vorbei.
Er wurde schon frueh wach um seine Geschenke aufzumachen.Danke allen fuer seine Geburtstagsgruesse und Geschenke.


Monday, October 4, 2010

Maizy- our new dog- unser neuer Hund



Maizy ist aus dem Hunde-ueberfluteten Tennessee und wir haben sie gerettet.In den Suedstaaten der USA sind herrenlose und freilaufende Hunde gang und gebe und sie werden oft schlecht behandelt und zu hunderten und tausenden vergast.
Einige Organisationen machen sich fuer sie stark und sammeln sie auf und fahren sie zur Ostkueste wo die Menschen mehr hundefreundlich sind, mehr Geld haben um ihnen ein gutes Leben zu bieten und hier werden sie adoptiert.
Das Tierasyl wo sie war ist voller kleiner und grosser Hunde die alle auf ein gutes Zuhause warten.
Nun gehoert sie zu unserer Familie!
Maizy is from Tennessee where dogs are overpopulated and badly treated and if they end up in a shelter they are gassed to the thousands.
Some rescue organisations bring them to the Northeast where people are adopting them and give them good homes.
We rescued her and took her in and now she is a new familymember.