Thursday, August 28, 2008

Schule faengt an-School is starting



Die Schule fing wieder an und Tobias kam nun in die erste Klasse.Hier gibt es keine Schultueten und obwohl ich eine Schultuete fuer ihn hatte um die deutsche Tradition zu pflegen, hat er sich geweigert sie zu halten und man sieht wie "begeistert" er ist wieder in die Schule gehen zu muessen.
School started and Tobias was less than thrilled to go back! He didn't even want his picture taken and I was so excited for him to start 1st grade!

Sunday, August 24, 2008

Collegebound-Umzug ins College





Gestern brachten wir Bianca in ihr neues Zuhause, die Colgate Universitaet in Hamilton, NY. Ca.300 Meilen pro Weg fuhren wir sie mitsamt ihren Sachen dorthin und halfen ihr beim Auspacken und Einrichten.Noch letzte Einkaeufe auf dem Weg erledigten wir auch und nachdem wir das Staedtchen noch etwas erkundet und eine letzte Cola getrunken hatten ,sagten wir (unter Traenen) Auf Wiedersehen.Ich werde sie sehr vermissen und es wird etwas dauern bis man sich daran gewoehnt hat.
Yesterday we dropped Bianca and her stuff off at her new home, the Colgate University in Hamilton, NY.Each way was about 300 miles of road to drive and we did some last minute shopping on the way.We helped her move in, rearrange furniture and unpack.After we had a stroll through town and drank a last Coke together we said Goodbye( tears? Yes!!) I will miss her a lot and it will take some time to adjust for all of us.

Friday, August 22, 2008

Spaziergang mit den Kindern-Walking with the Kids




Bianca , Tobias, ich und die Vierbeiner wanderten neulich durch den Wald zum Blaubeer-feld wo -wir uns reiche Blaubeeren-beute erhofften.Leider waren die Beeren schon fast alle weg.Aber es war ein schoener Spaziergang.
Bianca, Tobias, me and the dogs went on a hike through the woods to reach the blueberry orchard where we were hoping for some good picking.Unfortunately the berries were almost gone already.But it was a nice walk.

Sunday, August 17, 2008

Unser Haus ist fertig-the house is done



Here is the finished house! We think it came out great!
Hier ist das fertige Haus! Wir finden es sieht super aus!

Saturday, August 16, 2008

Impression of Salzburg

Maybe some of you never saw the house where Mozart was born.I visited it ( again) 2 weeks ago in Salzburg.What a nice piece of history in a beautiful city!
Einige haben vielleicht noch nie das Geburtshaus von Mozart gesehen.Ich habs neulich besucht.Ein wertvolles Stueck Geschichte in einer schoenen Stadt!

Tuesday, August 12, 2008

Zurueck aus Deutschland-Back from Germany

Hallo ! Wir sind heute wieder aus Deutschland zurueckgekommen und an dieser Stelle moechte mich hiermit bei den Leuten entschuldigen die nichts von mir hoerten, mit denen ich mich nicht treffen konnte und die sich vielleicht enttaeuscht fuehlen...die Zeit hat dafuer einfach nicht gereicht und ich war selber 1 Woche in Urlaub, was ich dringend noetig hatte und da wollte ich nichts als abschalten.
Die naechsten Tage werden sehr stressig hier werden, alles aufholen, nachholen, sich einleben, Jetlag.Ich melde mich wenn es wieder geht.
Gruss an alle
Dunja