Friday, May 23, 2008

Sohn auf dem Pferd-Son on the horse


Tobias hatte immer Angst oder kein Interesse auf Oreo zu sitzen.Neuerdings aber will er auch ab und an reiten und traut sich!
Tobias was pretty much afraid and not interested to get on Oreo.But lately he wants to ride him as well and is more adventurous!

Wednesday, May 21, 2008

Mutter auf dem Pferd-Mother on Horse



OK...endlich haben es die Kinder geschafft mich auch mal auf Oreo zu kriegen.War aber ein ganz schoenes Gefuehl ihn mal etwas hin und her zu reiten.Wer weiss, vielleicht mach ich das nun oefter mal?!
My kids finally got me to get on Oreo as well.It was pretty nice to ride him around for a while.Maybe I will do it more often now?!

Saturday, May 17, 2008

The first pictures all dressed up-Die ersten Fotos in Style




Die Freundinnen trafen sich vor dem Ball im Haus der Eltern eines Maedchens wo sie bewundert wurden und Fotos gemacht wurden.Alle sahen sehr schoen aus und die Konversationen der Eltern drehten sich darum wo die Jahre geblieben sind seid sie alle Babies waren? Da kamen Erinnerungen und Traenen hoch...besonders bei den Muettern!
The girlfriends met at the house of one where they were showing off their beautiful dresses and where pictures were taken before the Prom started.All of them were so beautiful!! The conversation among the parents was mainly asking ourselves where the years went since they were all babies!? Memories and tears came up...especially from the moms!!

Friday, May 16, 2008

Getting ready for the Prom!- Abschluss-feier!



Bianca has almost completed High School now and today is her Senior prom.
Elena had her prom already and is helping Bianca doing her hair for the big event later....how exciting!!
Bianca verlaesst bald die High School und heute ist ihre offizielle Abschlussfeier mit Ball! Elena hatte ihren Ball schon und hilft Bianca nun mit ihrer Frisur fuer spaeter! Wie aufregend!!

Wednesday, May 14, 2008

Unsere Senioren -Our seniors




Hier sind unsere Senioren...die beiden Jungs, 30 Jahre und 25 Jahre alt.Sie stehen aber gut im Futter und fuehlen sich wohl.Oreo und Mighty Mouse werden heiss und innig geliebt!
Here are our seniors...both these boys feel comfortable and look great at ages 30 and 25!!! Oreo and Mighty Mouse are deeply loved!!

Sunday, May 11, 2008

Fruestueck zum Muttertag-Breakfast for Mothers Day



My kids made me breakfast in bed this morning for Mothers Day.That was a special treat and I enjoyed it!
Meine Kinder haben mir zum Muttertag heute morgen Fruestueck im Bett serviert.Das war was Besonderes fuer mich und ich habs genossen!

Sunday, May 4, 2008

Volker's 40th Birthday-Volker's 40.ter Geburtstag

Mein lieber Volker wuerde heute 40 Jahre alt werden.Ein Tag den wir schon einige Zeit planten.Wir wollten eine Party veranstalten , natuerlich im Old Heidelberg, wo sonst??
Und nun bleibt uns nur die Erinnerung an die Geburtstage der vergangenen Jahre und die Hoffnung das er trotz allem unter uns ist!
My loving Volker would have had his 40th Birthday today.A day which we had planned for a while already in our thoughts.We wanted to throw a Party, where else but at the Old Heidelberg! And now..all we have left is the memories of past Birthdays and the hope that he is among us despite the void he left!