Sunday, October 26, 2008

Dying hair experience- Haare toenen




Remember those teenage-days when we first discovered hair-dying and dying to do it like our friends? Well...I thought Carina's hair was just fine but then again she is 15...and I NEED to add color now because of age in the other sense! How ironic....
Koennt Ihr Euch noch an die Teenager-zeiten erinnern wo wir uns unbedingt die Haare faerben mussten weil es die Freundinnen auch taten?? Naja...ich dachte Carina's Haare sind schoen genug aber sie ist eben 15...und ich MUSS mittlerweile meine Haare toenen wegen meines Alters im umgekehrten Sinne....wie ironisch!

Thursday, October 23, 2008

Kleine Schwester-little Sister

My "little" sister has a Birthday today and I wanted to congratulate her here as well!
HAPPY BIRTHDAY LUCIA!
Meine "kleine" Schwester Lucia hat heute Geburtstag und ich wollte ihr auch hier auf diesem Wege alles Gute wuenschen! HERZLICHEN GLUECKWUNSCH LUCIA!

Tuesday, October 21, 2008

Trampolin

Tobias liebt unser Trampolin und immer noch springt er jeden Tag darauf herum.Es macht auch wirklich Spass.Leider hat sich Anika's Freundin ihr Bein darauf gebrochen...das war weniger schoen.....ohjeeeee!!
Tobias loves our trampolin and jumps on it still every day.It is fun!! Unfortunately Anikas friend broker her leg on it, that was really awaful though....sigh!

Sunday, October 19, 2008

Trauriger Chip- Sad Chip!



A couple of days ago we had to euthanize our old horse Oreo.It was really sad to say Goodbye.We all grew to love him and even though we knew it was necessary and better for him we were all sad and it affected us deeply. A year ago when we just had gotten Oreo we had a pony on lease as a companion for him who also came from a pretty bad situation.He was thin and needed some TLC and Bianca had worked with him to train him a little since his riding manners were messed up because he had several owners who all gave him away after a while judging him as a bad horse. Shortly before Christmas we had to return him to the run down Horse Barn close by since the owner wanted to sell him as a Christmas present to someone.He looked good, was in good shape-thanks to us! (I showed hiom on my blog last year)During a visit to that barn in the summer Anika saw him there, still not sold, thin and run down again.Sad and useless.We were outraged.The last thing we heard of him was that he was sent to an auction in MA. about 3 weeks ago where most horsed end up going to slaughter in the most horrific way, if they are not lucky to get auctioned for the price of meat and maybe get another chance at life somewhere else. Our young horse-loving neighbors R.and J. who rescued many horses from such horrible auction sites happened to be at an auction in MA.yesterday looking for a pony for someone else when they spotted Chip.They could not believe the awful condition he was in standing there totally given up on himself and the world.He surely would not be taken and would most certainly go to slaughter a few days later with many other poor horses who face the same fate.R.called me and asked me if we could house Chip for a few days/weeks if they auctioned him for $ 100, that was his price, and would nurse him back to health and then find him a good home.As much as we don't want to own another horse we agreed to give him a home here for R.and J.until he is ready to be placed permanently to people who will not exploit him again! When he arrived here last night at 10pm he recognized our home, his former stall and he started nickering right away.He looked so thin and horrible and we put a blanket on him right away.It's too big, but better than nothing for now.We gave him fresh water, treats and grassy hay and we petted him and spoke to him for a whole hour.All the while he was nuzzling us and we had the feeling he was totally relieved that he escaped that tight auction stall and the bad treatment he endured.Isn't it pathetic to think that this pony was shipped on a trailer 3.5 hours to MA.and then back to where he came from, just a street away? Would we have been able to keep him he would not have endured this horrible whole year, starving and feeling useless.I am disgusted at the coldness and cruelty of this throw-away society who treats everything and everybody like trash once they are through with it whatever they amused themselves with. And in our rich and careless area all the more! I am sick of it. In the meantime we will give Chip attention and food and care he needs and feel that we could save at least ONE of these wonderful creatures!
Vor ein paar Tagen mussten wir unser Pferd Oreo einschlaefern lassen was fuer uns alle sehr traurig war.Wir wussten das es fuer ihn besser war, so alt und auch krank wie er war, und doch hingen wir an ihm und es nahm uns echt mit!
Letztes Jahr als wir Oreo grade bekommen hatten, hatten wir ein Pony geliehen was ihm Gesellschaft leisten sollte.Es kam auch aus einer schlechten Lage, wo es immer nur schlecht behandelt wurde, zu mehreren Besiztern rumgereicht wurde und sie ihn alle irgendwann als schlechtes Pferd ansahen und ihn weiterreichten.Dabei wurde er von all diesen Leuten verhunst!
Seine Reitmanieren warn nicht gut und Bianca trainierte ihn etwas besser, die Kinder pflegten und fuetterten ihn und nach ein paar Wochen sah er wieder sehr gut aus.Ich hatte ihn sogar auf meinem Blog gezeigt letztes Jahr.
Kurz vor Weihnachten letztes Jahr mussten wir ihn zurueckgeben da der Besizter dieser heruntergekommenen Pferde-ranch ihn angeblich als Weihnachtsgeschenk verkaufen wollte.Nun sah er ja auch wieder top aus!
Als Anika im Sommer irgendwann mal dort war weil eine Freundin dort ein Pferd hat, sah sie Chip und war entsetzt ueber sein Aussehen und darueber das er immer noch dort stand.Abgemagert und traurig, ein sinnloses Leben fristend. Vor ca.3 Wochen hoerten wir von unseren Pferde-liebenden Nachbarn R.und J. das Chip zu einer Auktion nach Massachusetts verfrachtet wurde, wo die meisten Pferde beim Schlachter enden, wenn sie nicht Glueck haben doch nochmal einen Besizter zu finden der sie ersteigert fuer den Preis fuer Fleisch.Denn mehr sind sie dort nicht mehr wert.Die schoensten, einst teuren Pferde, landen dort wenn sie Pech haben.Eine schreckliche Staette und noch schrecklicher zum Schlachthof zu kommen, wo die Pferde auf die schlimmste Art und Weise hingerichtet werden.( Nachzulesen im Internet-nicht zu empfehlen!)R.und J.waren gestern auf einer dieser Auktionen in MA.denn sie retten oefters Pferde und pflegen sie wieder heran und finden gute Besitzer fuer sie.Sie suchten ein Pony fuer eine Bekannte und trauten ihren Augen nicht als die dort den armen Chip sahen.Heruntergekommen, duenn wie ein Stecken und voellig traurig stand er dort, hatte sich selbst schon aufgegeben.R.rief mich an und fragte ob sie Chip, falls sie ihn ersteigern koennten fuer $ 100, denn das war sein Preis, zu uns unterstellen koennten.Ich will zwar kein eigenes Pferd mehr aber zum Unterstellen bis er wieder etwas hochgepaeppelt ist auf ihre Kosten und Verantwortung, da hatte ich nichts dagegen.Und so kamen sie gegen 22 Uhr gestern abend mit Chip hier an.Er erkannte unser Grundstueck und seinen frueheren Stall sofort wieder und er wieherte zur Begruessung.Er ist so duenn, es ist ein Jammer.Wir haben ihn gleich mit einer Decke versorgt, zwar zu gross, aber besser als nichts.Wir gaben ihm frisches Wasser, grassiges Heu und Leckerlis und redeten und streichelten ihn eine ganze Stunde lang.Das tat ihm so gut, das war offensichtlich!Im Grunde sowas von bescheuert zu denken, das dieses Pony erst nach MA.gekarrt wurde um dann wieder 3.5 Std.zurueckgekarrt zu werden, nur eine Strasse entfernt von wo es herkam.Und doch war das noetig um ihn zu retten! Wenigstens eins dieser armen Pferde retten zu koennen ist es wert.Diese Wegwerfgesellschaft macht mich krank! Grade hier die Leute mit ihrem vielen Geld.Sie sind kalt und berechnend und wenn man was nicht mehr braucht kommt es zum Muell.Egal ob Sache oder Tier.Zum Kotzen! Ich hasse es total! Jetzt werden wir Chip erstmal wieder aufpaeppeln und dafuer sorgen das er nie mehr zu solchen egoistischen, grausamen Leuten kommt wo er sein Leben lang bereits war! Was eine Story!

Saturday, October 18, 2008

Tobias turns 7- Tobias wird 7





Tobias hatte einen tollen Tag und hat sich sehr ueber seine Geschenke gefreut! Er ist ein Lego-fan und kann damit tolle Sachen bauen! Nachmittags hatte er seine Freunde zur Laser-tag( Schiessen mit Lasern) Party eingeladen was auch ganz super ankam bei den Jungs!
Tobias had a great day and was very happy about his presents.He is a big Lego fan and can built really neat things! In the afternoon he invited his friends to a laser tag party which was a bnig hit for the boys!

Thursday, October 16, 2008

Geburstagskinder-Birthdaykids


Tobias und ich sind zwei Tage voneinader getrennt mit unseren Geburtstagen und haben das heute zusammen mit Schokoladenkuchen gefeiert.Waehrend er es toll findet aelter zu werden, finde ich es eher ernuechternd.....naja....so ist das Leben!
Tobias and I celebrate our birthdays just 2 days from each other and did so today with a chocolate cake.While he is happy to get older I am quite stunned by it.....oh well..that's life!

Tuesday, October 14, 2008

Pumpkinhunting-Jagd auf den Kuerbis



Tobias und ich haben uns den diesjaehrigen perfekten Kuerbis ausgesucht! Halloween ist Ende des Monats, der Herbst hat Einzug gehalten und wir haben den Eingang geschmueckt
Tobias and me went on a pumpkin hunting to find the perfect pumpkin for this years Halloween.Now fall is here and we decorated the entrance in the fall theme!

Friday, October 10, 2008

Our Lady-Unsere Lady

This is our beloved dog Lady, captured so nicely by my son! She is not doing too well lately and she is suffering from old age.She doesn't want to go on walks for the past few days and seems to be feeling badly.I hope she will get better again! The thought of loosing her is very upsetting for me!She is my most loyal friend!
Das ist unsere liebe Huendin Lady, so schoen aufgenommen von meinem Sohn!! Es geht ihr neuerdings nicht gut, sie will nicht spazieren gehen und es scheint als sei sie krank.Ich hoffe es geht ihr bald wieder besser! Der Gedanke sie zu verlieren ist furchtbar fuer mich! Sie ist meine treuste Freundin!!

Sunday, October 5, 2008

Bianca I miss you! Ich vermiss Dich!

Hi Bi!! I know you check home here frequently...we miss you!!! Hope to see you soon!!! Bussi!
Hallo Bianca....ich weiss das du hier immer reinsiehst und dein Zuhause checkst....wir vermissen dich und hoffen wir sehen dich bald! Bussi!!

Friday, October 3, 2008

Happy Birthday Elena!

Elena, my niece is turning 18 years old today!! HAPPY BIRTHDAY Elena , all the Best and many more! God bless!!
Elena, meine Nichte , wird heute 18 Jahre alt.HAPPY BIRTHDAY Elena, alles Gute und Gottes segen!