Monday, March 24, 2008

Ostertage-Easter




Hier ist Ostern sehr kurz und heute war bereits wieder Schule.Gut das wir schoenes Wetter hatten und Tobias bei Sonne und ohne Schnee die Eier suchen konnte-und alle fand.Wir hatten einen schoenen Tag, Bianca half mir beim Kochen!
Easter is very short here and today school was on again.Thank God we had nice weather and Tobias was able to find all the eggs in sunny conditions- no snow!We had a nice day, Bianca helped cooking!

Thursday, March 20, 2008

Frohe Ostern!!- Happy Easter!!




Wir wuenschen Euch allen ein frohes Osterfest!
We wish you all a Happy Easter!! Enjoy your Holiday!

Monday, March 17, 2008

Trip to Canandaigua-Fahrt nach Canandaigua




Daniela, Tobias und ich sind uebers Wochenende mit Carina nach Canandaigua gefahren um sie bei ihren Freunden abzugeben.Bei der Gelegenheit trafen wir uns auch mit Freunden und unternahmen Einiges.Tobias hatte auch viel Spass mit seinen frueheren Schulkameraden von dort.
Daniela, Tobias and I dropped off Carina in Canandaigua over the weekend.We also met friends and had so much to do we could not fit it all in.Tobias saw his former classmates and had a blast.

Sunday, March 16, 2008

Cousins together-Cousins vereint



Tobias' cousin Mike is visiting again for a few days.They are always up to something funny.Here they are eating Jello...or like Mike said, let's drink it through a straw...which did not work.
Tobias' cousin Mike is mal wieder hier zu Besuch.Sie haben immer was lustiges auf Lager.Hier essen sie Jello, oder wie Mike sagte...lass es uns durch den Strohhalm saugen....klappte aber nicht.

Sunday, March 9, 2008

Shopping Day-Einkaufstag


Heute waren wir in der Mall und haben u.a.bei Abercrombie ein paar Sachen gekauft.Diese zwei Pullis sind so weich und Carina ist sauer das sie meinen nicht bekommt.Der andere ist naemlich ein Geschenk fuer jemand anderen.Aber ein nettes Bild gell?
Today we went to the mall and shopped at Abercrombie among other stores.These two sweaters are so soft and Carina is upset that I won't give her mine.The other one is a present for someone else.But a nice picture isn't it?

Thursday, March 6, 2008

Film, Camera, Action!




Kennt Ihr die Sendung " Mein neues Leben" ....wir werden demnaechst hier 5 Tage mit einem Kamerateam verfolgt die mein Leben verfilmen wollen.Wir sind ja alle mal gespannt....lassen es Euch wissen wann es gesendet wird! Witzig.....
Do you know the German Show on TV " My new Life".....sometime this or next month we will have a team of camera people film here for 5 days ...recording my life and its surprises....we are all wondering how this is going to come along! We will let you know when it will air....funny!

Tuesday, March 4, 2008

Decision making- Entscheidungen treffen


Ein Nachteil des Alleinlebens ohne Ehemann ist das man alle Entscheidungen allein treffen muss.Das ist ganz schoen schwer.So hatte ich mir schon laenger ueberlegt ob ich mein grosses Auto gegen ein "kleineres" eintauschen sollte was nicht ganz soviel Benzin schluckt.Nachdem ich nun etwas im Net verschiedene Autos recheriert habe-ich wusste es muss ein Kombi sein- habe ich mich ganz schnell fuer diesen schicken Cross Country von Volvo entschieden.Ein Modell von 2005, sieht aber wie neu aus, faehrt wie Butter und gefaellt der ganzen Familie!
One of the drawbacks of living without a husband I found is that I need to do all the decisions by myself.That is pretty hard.I had thought about trading my big car in for a "smaller" one for a while now,one that eats less gas.After I researched some cars on the Internet- I knew it had to be a wagon-I quickly decided on this great looking Cross Country from Volvo.A model from 2005 but looks like new , drives so smooth and the whole family loves it!

Sunday, March 2, 2008

Tobias




Tobias is growing into a big boy! I am so happy I have him as a son!! He loves his mom so much and wanted to marry me the other day!!
Tobias wird so schnell gross!! Ich bin so froh das ich ihn habe! Er liebt seine Mama sehr und wollte mich neulich heiraten!!

Saturday, March 1, 2008

Playing in the snow-Im Schnee spielen

Unsere Hunde Lady und Boomer lieben Schnee.Sie rennen darin herum und lieben es zu spielen.Was ein Spass sie haben!
Our dogs Lady and Boomer love the snow and running around in it.They love to play -what fun they have!