Frohes Neues Jahr-Happy New Year 2010

We wish all of you a Happy, Healthy New Year!

Wir wuenschen allen ein frohes, gesundes Neues Jahr!

Feiertagseindruecke-Holiday Impressions

Here are a few impressions of our Christmas.We had a nice time and the kids were happy.

Hier sind ein paar Weihnachtseindruecke. Wir hatten eine schoene Zeit und die Kinder waren happy.

Frohe Weihnachten-Merry Christmas

Plaetzchen-Cookies

Yesterday we had no school due to heavy snow and we used this time to make some cookies for Christmas.They came out good but they are quite brittle.We had fun though and while the outside was cold and wet we were warm and dry inside, the fire on and the music playing along.

Gestern war wegen Schneefall keine Schule und wir nutzten die Zeit Plaetzchen zu backen.Sie wurden lecker aber leider brechen sie sehr schnell.Aber es hat Spass gemacht und waehrend es draussen kalt und nass und eklig war hatten wir es schoen warm und trocken, das Feuer brannte im Ofen und wir hoerten Weihnachtsmusik.

A few more-noch einige Bilder

Da sie so gut ankamen hier noch ein paar mehr unserer Fotos von neulich

Because they seem to be so popular..a few more pics from recently

Festtagsgruesse-Holiday Greetings

Familie Koerfer und Klemm lassen gruessen!!

Greetings from us!

Lady Liberty

Hier ein paar Eindruecke unseres Sonntagsausfluges zur Lady Liberty in Manhattan.
Here are a few impressions from our Sunday trip to Lady Liberty in Manhattan.

Staff Outing/ Betriebsausflug

Hier ein paar Eindruecke vom neulichen Betriebsausflug...war lustig!
The recent staff outing was fun...here are a few impressions of it.

Birthdays/ Geburtstage

Tobias und ich haben unsere Geburtstage gefeiert und wir beide hatten schoene Tage und Geschenke, Gaeste und Spass!
Tobias and I celebrated our birthdays and both of us had nice days, presents, guests and Fun!

Halloween

Halloween is around the corner and Tobias started carving the first one.This is always a fun time for him and us and he cant wait to go Trick or Treating.
Bald ist Halloween und Tobias hoehlte den ersten Kuerbis aus.Dies ist immer eine schoene Zeit fuer uns alle und Tobias freut sich auf den Halloween Abend.

Cozy place/Gemuetliches Eckchen

Muffin ist hier auf Urlaub.Gefallen tut es ihr nicht so aber immerhin hat sie sich dieses Koerbchen angelacht.Witzig.Jetzt hockt sie meistens darin wie in so einem Boot.Haha.
Muffin is here on vacation and she is not very happy about it.In the meantime she discovered this basket for herself and it almost looks like she is propped in it like in a boat.Haha.

Abschluss Oktoberfest/Oktoberfest End

This was the last weekend of Oktoberfest.The temperatures were much colder already and despite the cold air we still had a large crowd and great outcome.It was fun and people loved it!
Dies war das letzte Wochenende des Okotberfestes und die Temperaturen waren merklich eingebrochen.Doch trotz der kuehlen Witterung kamen die Leute angefloggt und hatten Spass und fanden es toll.Wir auch!