Erster Schultag/ First Day of School

Jetzt ist es soweit..der Sommer der eigentlich ein Winter war, so schlecht war er, ist offiziell vorbei.Die Schule fing heute wieder an.Zum Uebel aller Schueler, die seufzend und murrend frueh ins Bett gingen um ein neues Jahr voller Lernen und Aufgaben zu beginnen.
Waehrend Carina erleichtert ist ihr letztes Jahr als Senior in der Highschool hinter sich zu bringen, so ist sie doch auch sehr stolz nun eine der Aeltesten zu sein und mit ihrem Auto in die Schule fahren zu koennen.Anika ist aufgeregt das sie nun die Highschool im ersten Jahr als Freshman besucht.Alles wird neu sein, neue Schueler und Lehrer, neues Lernen aber leider auch als die Kleinsten dort zu gelten.
Beide waren zu frueh heute morgen fertig und ich sah ihnen traurig nach als sie gingen.Es war wie im Zeitraffer denn ich sah sie als kleine Maedchen vor mir wo sie grade mal in den Kindergarten kamen.WO nur sind die Jahre hingegangen?? Gut das Tobias mich ablenkte, denn er, nun ein Zweitklaessler, voller Nervositaet und Ablehnung, musste bereits heute schon rennen um den Bus noch zu erwischen!!
It is over..the summer that is, the summer which was almost like a winter, this is how bad it was weatherwise.Full of resentment the kids went to bed early to be ready for the new school year lying ahead of them.While Carina was kind of relieved that she is starting the last year in HS as a Senior, she still was excited to belong to the Older ones now and to be able to drive to school in her own car.Anika was anxious about starting HS as a Freshman, with everything being new.New teachers, new students but also the fact that she is one of the youngest there again.
Both of them were early this morning and when they finally headed out of the house I felt sad.I saw them as little girls starting Kindergarten.Where did those years go?? Thank God that Tobias was a distraction to me.He is now a 2nd grader and full of anxiety and resentment and already today he needed to run to catch the bus!!