Aus die Maus- Auf Wiedersehen

Car for Sale- Auto zu verkaufen

Nun muss noch mein geliebtes Auto verkauft werden und bisher will es keiner.Haette es gern behalten.Das war das beste Auto was ich je hatte.

My car is for sale.And no one wants it yet.It was the best car I ever owned.

Umzugsstress- Stressful move preparations

Es ist soweit das unsere Moebel nach Deutschland unterwegs sind und wir aus unserem Haus auszogen.Vorher haben wir schon vieles aussortiert und weggeworfen und die Maedchen haben sich bei ihrem Vater einquartiert und deren Sachen allein zu packen war wie ein kleiner Umzugstag fuer sich aber wir hatten viele Helfer.Leider werden uns immer wieder Steine in den Weg geworfen was der Verkauf des Lokals betrifft und so werde ich sicher nicht zum geplanten Zeitpunkt abreisen koennen.Aber noch haben wir Hoffnung das alles doch klappen wird.Leider habe ich mein Kamerakabel nicht vorzeitig retten koennen und deswegen kaum Fotos auf den Laptop laden koennen.

Pizza Night

Bianca made her first Pizza dough and it came out perfect.Was a yummy pizza evening for us.

Der erste Pizza-hefeteig von Bianca wurde perfekt und hat allen geschmeckt! Schoener Abend!

Tobias 1st Holy Communion- Tobias 1.Hlg.Kommunion

Last Sunday Tobias celebrated his 1st Holy Communion and despite the bad weather we all had a great time. Opa from Germany flew in and his aunts came from Upstate NY came to visit and celebrate with us. Thanks all for your great wishes and presents!

Letzen Sonntag feierte Tobias seine erste Heilige Kommunion.Opa kam aus Deutschland angeflogen und seine Tanten kamen aus Upstate NY um mit ihm und uns zu feiern.Vielen Dank fuer die Glueckwuensche und die Geschenke!!

Happy Easter-Frohe Ostern

Euch allen wuenschen wir ein frohes und gesegnetes Osterfest!

Happy Easter everyone and many blessings!

Urlaub Dom.Rep.

Unser 1 woechiger Urlaub in der Dom.Rep.war sehr schoen aber viel zu schnell vorbei.Leider wurden wir am Ende noch krank, sind es noch teils.Doch so eine schnelle Reise in den Sommer tat mal gut.

Our vacation to the Dom.Rep.was very nice but too short.It was a great change to summer for a while.Unfortunately we did get sick at the end, still are somewhat.

Happy 16th Birthday Anika

Anika is 16 today....a big milestone!! Happy Birthday and all the Best!! We love you!

Maizy and Tobias

Maizy and Tobias are good buddies now.Maizy has grown so much and likes to hang out with the kids and is always up to something fun.Tobias loves playing with her.

Maizy und Tobias sind nun gute Kumpel.Maizy ist so gross geworden und ist am liebsten bei den Kindern und macht Dummheiten.Tobias spielt sehr gern mit ihr.