Friends over-Freunde zu Besuch

Nach langer Pause endlich wieder einen Blogeintrag.Wir haben seit geraumer Zeit Freunde zu Besuch.Diese hier aus Frankreich.Wir sehen uns recht selten und jedesmal wenn wir zusammenkommen ist es ein Spass und viel Austausch.Wir hatten einen schoenen Tag am Strand.
After a longer break finally another entry in my blog.Since a good amount of time we have people visiting and staying with us.These folks here are visiting from France.We see each other rather seldom and each time we get together we have a great time and lots of catching up to do.We had a beautiful day at the beach.

Back to reality-zurueck zum Alltag

Der Urlaub war herrlich und wir wollten gar nicht zurueck.Morgens noch 30 Grad C und Sonne und Meer und abends wieder minus 10 Grad C und Schnee.The vacation was so nice and we did not want to go home.In the morning we had 90 F and sun and ocean and in the evening 10 F and snow and ice.

Urlaub-Vacation

Ich werde am Sonntag bis naechsten Sonntag mit meiner Schwester eine Woche Urlaub machen, dringend mal noetig und ich freu mich sehr! Wir fliegen in die Dominikanische Republik.Bis bald!
I will take a vacation for one week Sunday with my sister to the Dominican Republic, much needed and anticipated! Looking forward to it!! Until soon!

Check out my Slide Show!

Fooling around- Spielchen

My oldest and my youngest were fooling around with the camera and the cat the other day.Aren't they cute?
Meine Aelteste und mein Juengster haben vor kurzem mit der Kamera und der Katze rumgespielt und das kam dabei raus.Ist es nicht goldig?

Immer in unseren Herzen-Always in our Hearts

Volker.....

Erinnerungen an Volker-Memories of Volker

It has been one year that Volker's and my life came to a sudden end.Last Jan.16 was our last day together as a couple and family not knowing what the next days would bear for us.My thoughts are so much on that day and the days to follow.How we all wished that he would return to us!! Always in our hearts!

Nun ist es ein Jahr her das Volker und mein Leben zu einem ploetzlichen Ende kam.Letzes Jahr am 16.Jan.verbrachten wir unseren allerletzten Tag als Paar und Familie zusammen, nichtsahnend was uns die naechsten Tage bescheren wuerden.Meine Gedanken sind viel bei diesem Tag und denen danach.Wie sehr wuerden wir uns wuenschen das er zu uns zurueckkommen koennte!! Immer in unseren Herzen!!