Wedding Day- Hochzeitstag

Three years ago today we stood on our bridge and were happy as can be! A life ahead of us with plans and a family! Volker was the handsomest groom! Memories today-that's all.

Heute vor 3 Jahren standen wir auf unserer Bruecke und waren uebergluecklich.Ein Leben mit Plaenen und einer Familie vor uns! Volker war der schoenste Braeutigam! Erinnerungen nur noch-das ist alles was blieb.

Cruise in NY Harbour-Rundfahrt im NY'er Hafen

The kids gave me and Daniela a special Mother's Day-present this year: A dinner-cruise in NY harbour on board the "Atlantis". Yesterday we dressed up and drove into Manhattan where we boarded the ship among other well-dressed people and enjoyed the cruise with spectacular views onto Manhattan's skyline. We had a good time and enjoyed the warm breeze on deck.

Die Kinder haben mir und Daniela dieses Jahr ein besonderes Muttertagsgeschenk gemacht: eine Dinner-Hafenrundfahrt in NY an Bord der "Atlantis". Gestern machten wir uns dann also fein und fuhren mit dem Auto nach Manhattan wo wir mit zig anderen schoen angezogenen Leuten das Schiff bestiegen und die wunderbare Sicht auf Manhattan's Skyline genossen. Wir hatten eine gute Zeit und genossen die warme Brise an Deck.

Waldweg gegenueber-Woods across the street

Ich habe Glueck das genau gegenueber unserem Haus ein schoener Weg in den Wald fuehrt den ich fast taeglich mit den Hunden laufe.In den 5 Jahren in denen wir hier wohnten ist mir etwa 3 mal jemand begegnet beim Laufen, ansonsten ist man immer allein dort mit sich und Gott und den Hunden.Dieser Weg ist mir sehr vertraut.Ich kenne jede Steigung, Biegung und jeden Stein.Er ist mein treuer Begleiter gewesen bei unzaehligen Gebeten, Gehadere und Verlorenheit. Die Hunde lieben den Bach in dem sie schwimmen und sich erfrischen wenn es heiss ist.Leider hat es dort viele Zecken und man muss sich anschliessend danach absuchen.

I am lucky to have a beautiful trail leading into the woods right across the street from my house which I walk my dogs on almost daily. In the 5 years we have lived here I met other people only about 3 times.Usually I am always walking there alone or with my sister but no other people in sight.It's nice to be alone with oneself, God and the dogs.This trail is now very familiar to me.I know every bend, every hill and rock.It is my loyal companion through life's hardships and has seen me cry, pray and feeling lost.The dogs love the creek to swim in and get refreshed when it is hot.Unfortunately it holds a lot of ticks and after each walk one has to look for them to get them off in case they are crawling on you.

The naked truth-Die nackte Wahrheit

Anybody who ever thought they have a lot of laundry can now take a sigh of relief to see that they are wrong.This laundryroom was pretty empty just 2 days ago.This is what I see every 2-3 days and trying to find the time to do it is tricky. I do it mostly in between or at night like tonight.To the right is my ironing which I almost finished tonight.Uff!

Jeder der jemals dachte er hat viel Waesche kann nun mal aufatmen und sehen wie falsch sie doch liegen.Dieser Waescheraum war fast leer und das vorgestern! Das hier sehe ich alle 2-3 Tage und die Zeit finden dies auch noch "nebenher" zu machen ist oft schwierig. Meisten mache ich es zwischendurch oder abends wie heute.Rechts steht meine Buegelwaesche die nun fast leer ist.Uff!

Update- Neues

Right now there is always something going on that I am so busy and hardly home.I am overwhelmed with stuff once again. The business is more work than expected.Not only the daily little things but the phonecalls to make, the deadlines to keep, the stuff to get, the driving around.

Then on top of that lawyer appointments once again.Still working on the settlement of Volkers death.Because now I am in a different State.

House still not sold.Bills that I am afraid of.I really want to vanish.

We had a tornado here yesterday.THANK GOD we were in a spot where we were ok.Not too much damage.But just 1 mile up the road-havoc.My sister has not power since 30 hours.Her yard is devastated.They are stuck in between 2 major streets with trees down.

Highschool is closed today.The other schools open though.

I feel dizzy.God help me!

Im Moment bin ich so beschaeftigt mit allem das ich nicht mehr weiss wo hinten und vorne ist und ich kaum daheim bin.Ich fuehle mich mal wieder recht ueberwaeltigt.

Das Geschaeft ist mehr Arbeit als erwartet.Nicht nur die taeglichen kleinen Dinge, sondern die Rennerei, Fahrerei, Besorgungen, Terminsachen, Anrufe.

Dazu kommen jetzt wieder Anwaltsbesuche die mit dem Tod von Volker zu tun haben.Denn nun bin ich in in einem anderen Staat.Das Haus nicht verkauft, Rechnungen die mir Angst machen.Ich will am liebsten verschwinden.

Gestern war hier ein Tornado.GOTT SEI DANK waren wir am Rand und es war nichts weiter Schlimmes passiert und kein Schaden.Aber nur eine Meile weiter ist der reinste Zusammenbruch.Meine Schwester hat seit 30 Std.keinen Strom mehr.Ihr Garten ist verwuestet.Sie sind zwischen 2 Hauptstrassen auf denen grosse Baeume liegen gefangen.

Heute ist keine Highschool, aber die anderen Schulen sind auf.

Mir ist schwindlig.Lieber Gott hilf mir!

Happy Mothersday!! Alles Gute zum Muttertag!

For all of the moms who come by here and beyond....all the best!

Fuer alle Muetter hier, nah und fern! Alles Gute!

New car owners -Neue Autobesitzer

Bianca made her drivers license the other day and today got her first car.It is a used VW Beetle in very nice shape.She is so proud! Coincidently Elena, Bianca's cousin, who also made her license not too long ago, also got her new car today and it is also a used VW Beetle.Aren't the cousins cute? Both such proud new car-owners, or better drivers!!

Bianca hat vorgestern ihren Fuehrerschein gemacht und heute bekam sie ihr erstes Auto.Es ist ein gebrauchter VW Kaefer in echt gutem Zustand.Sie ist ganz happy! Big girls! Hopefully they will be careful!Zufaellig hat Elena, Bianca's Kusine, die auch ihren Fuehrerschein vor kurzem machte, heute auch ihr erstes Autobekommen und es ist auch ein gut gebrauchter VW Kaefer.Ist das nicht goldig!? Die beiden Kusinen mit ihren Autos?? Grosse Maedchen! Hoffentlich sind sie auch vorsichtig!

Blumengeschenke- Flower-gifts

Diese Blumen haben wir zum wiederholten Einzug bekommen.Sie zieren den Eingangsbereich.Schoen!!Ein Fruehlingsbote!

These flowers were gifts for us for the repeated move-in.They grace the entrance area now.Nice!!A sign of spring!

Neigborly help-Nachbarschaftshilfe

Our mower is broken since we moved.Who knows why.It worked before we left and the kids wanted to ride it to mow the lawn but it doesn't drive.Our neighbor, Volker's friend, came over and mowed for us with his mower.And Raimund came to spruce up the yard somewhat.Thank God for helpers!

Unser Traktomaeher ist kaputt und wer weiss warum!? Er ging noch bevor wir umzogen.Die Kinder wollten den Rasen maehen aber er faehrt nicht.Unser Nachbar, Volker's Freund, kam rueber und maehte fuer uns mit seinem Maeher und Raimund kam um den Garten etwas auf Vordermann zu bringen.Gott sei Dank!

Ballons fuer Volker-Balloons for Volker

Volkers favorite theme was German's flag colors Black-Red-Gold and these colors were the balloons we sent up to him.May they arrive with our love and kisses!! Volkers Lieblingsthema war Deutschland und die Farben der Flagge Schwarz-Rot-Gold und genau diese Farben hatten die Luftballons die wir ihm entgegenschickten.Auf das sie gut ankommen, verbunden mit unseren Kuessen und unserer Liebe fuer ihn!!

Birthday in Heaven-Geburtstag im Himmel

Volkers erster Geburtstag im Himmel! Was vermissen wir ihn alle so sehr! Den ganzen Tag denkt man nur an ihn.Naechtes Jahr wollte ich ihm eine Party zum 40.ten geben...der Mensch denkt, Gott lenkt! Wir werden Volker Luftballons in den Himmel schicken mit Briefchen dran.Fotos spaeter.

Volkers first Birthday in Heaven! We miss him so very much! The whole day he is on our minds.For his 40th next year I was already planning to throw him a party.People think...but God decides our fate.Later on we will let balloons fly up to the sky for him.Pictures later.