Fruehlingstraeume-Spring dreams

In the middle of the icy winter I am planning to take Anika and Tobias to Jamaica or Mexico in April. Carina was invited already to come along to the Caribbean with friends at the same time. Doesn't it look so nice??????!!!!
Mitten im Winter plane ich Anika und Tobias mit nach Jamaica oder Mexico zu nehmen in die Sonne, ans Meer.Carina wurde eingeladen zur selben Zeit mit in die Karibik zu kommen( mit einer Freundin).Sieht das nicht so toll aus????!!!

Harter Winter-Long winter

Wir sind schon wieder fest im Haus und es schneit ununterbrochen.Die Kinder sind daheim und langweilen sich und ich muss draussen schaufeln.Seufz......... Das Wetter passt super zur Stimmung.
We are again stuck in the house and it snows relentlessly.The kids are home feeling bored and I have to shovel snow outside.Sigh.........
The weather is as dreary as my mood.

Anika the baker-Anika backt

Anika backt gern und gut und gestern machte sie diese Bananen-muffins.Sie waren sehr gut und alle sind schon verputzt!
Anika is a good baker and yesterday she made these yummy banana-muffins which are already all gone and eaten up!

Tobias liebt Mama-Tobias loves me

Tobias liebt seine Mama -und ich ihn! Ich bin froh das ich ihn habe!! Und er ist treu und so suess noch!
Tobias loves his mom- I am love him! I am so glad I have him!! He is loyal and so cute!

Spass im Schnee-Fun in the snow

Heute ist ein kalter aber sonniger Tag.Es hat neuen Schnee gegeben und Tobias und ich hatten unseren Spass im Schnee.Erst haben wir uns gegenseitig mit Schneebaellen beworfen und dann sind wir noch unseren Huegel runtergeschlittert.Auch die Hunde hatten ihren Spass und waren ausser Rand und Band.
Today is a cold but suny day with new snow on the ground.Tobias and I had some fun in the snow.First we had a snowball fight and then we were sledding down our hill.Even the dogs had a blast and were very playful.

Volker

This was my husband Volker. He passed away 2 years ago with an unfolding illness starting yesterday.He was my best friend, the father and step-father of my children.He was a kind, loving and gentle soul with his own unique and loving personality! He loved life but foremost he loved us! He was the most courageous man I know, standing up for his goals and passions, not swaying in the wind and following his dreams with steadfast determination.I admired him for all this, I loved him deeply and I will miss him always!
Dies war mein Mann Volker.Er starb vor 2 Jahren als am gestrigen Tag eine unbekannte Krankheit ans Tageslicht kam.Er war mein bester Freund, der Vater und Stiefvater meiner Kinder.Er war gut, einfuehlsam und liebenswert und hatte eine besondere Seele und Art die einige erst nach seinem Tod zu schaetzen wussten.Er liebte das Leben aber er liebte uns besonders! Er war der mutigste Mann den ich kannte, stand hinter seinen Zielen und seiner Leidenschaft, nicht wie ein Faehnchen im Wind, sondern gefestigt nach vorne sehend.Fuer diese Charaktereigenschaften hab ich ihn sehr bewundert, ich liebte ihn mit ganzer Seele und werde ihn fuer immer vermissen!

Happy Birthday Anika!!

Mein kleinstes Maedchen Anika wird heute 14 Jahre alt!! Kaum zu fassen!! Sie wird dieses Jahr in die Highschool gehen! Von klein kann man auch nicht mehr reden, selbst sie hat mich nun ueberragt im Wachstum! Herzlichen Glueckwunsch Anika!!
My little girl Anika is turning 14 today and I can't believe it.Where did time go? This year she will start Highschool.And she is not little anymore, she now outgrew me as well. Happy Birthay Anika!!

At home-Zuhause

Da wir in letzter Zeit staendig von Schnee und Eis verfolgt werden sind wir viel daheim und vermeiden es zu fahren.Wir kochen, spielen und machen allerlei andere Sachen ...wie Haare toenen, diesmal Anika...und mit den Hunden albern. Bianca wurde mehrmals gesagt sie sieht mir so aehnlich und sie weiss nicht ob ihr das gefaellt.Findet Ihr das auch?
Because we are often stuck at home because of ice and snow we are just hanging out and cook, play games or think of other things like dying hair, this time Anika's turn...or play with the dogs.
Bianca was told now several times recently that she looks a lot like me and she is not sure if she likes that...do you think so too?

Staff Party OH-Party im OH

Gestern feierten wir im Old Heidelberg unsere Nach-Weihnachtsfeier fuer die Angestellten.Es war lustig und jedem hat es gefallen.Das Buffet war reichlich und es gab nichts Deutsches...das haben wir sonst immer zur Genuege.
Yesterday we held our Post-Holiday Party at the Old Heidelberg for the staff.It was fun and everyone had a good time.The buffet was plenty and the food was nothing German.

Schneeschloss-Snowcastle

Tobias loves snow and he built himself a snowcastle( with some help) and enjoyed being the King of it!!
Tobias liebt den Schnee und baute sich ein Schneeschloss( mit etwas Hilfe) und war ganz stolz der Koenig davon zu sein!